GRENZENLOS
Rhan es surcoreana, pero solo tenía 5 años cuando sus padres se mudaron a Alemania. Mientras que sus padres regresaron a Seúl, Rhan no vuela a Corea muy a menudo. Su esposo es David. La familia de David nunca aceptaron a Rhan por el hecho de ser asiática. Ambos tienen un hijo, Daniel, quien volará a Seúl este verano por primera vez. Allí quiere aprender coreano porque su madre (conscientemente) no le transmitió el idioma.
Ismail Ünsal es hijo de la primera generación de trabajadores turcos y está casado con Kerstin, proviene originalmente de Berlín Oriental (Lichtenberg). Ella trajo una hija (Gloria) a este matrimonio. El padre de Gloria era un trabajador contratado de Mozambique en la RDA. Entonces Kerstin tiene una relación binacional fallida detrás de ella. Kerstin e Ismail también tienen un hijo, Deniz. Ni Gloria ni Deniz hablan turco.
Ode es una joven de Ghana. Con Christian, un alemán, tienen una hija de 2 años. Ode actualmente se encuentra terminando el colegio. También tiene su propia marca de moda que se llama igual que su hija: Malaika. Es muy importante para Ode y Christian que su hija aprenda el idioma twi de Ghana. Todos los fines de semana la pequeña tiene la oportunidad de hablar con sus abuelos ghaneses, que también viven en Berlín. Con su moda, Ode quiere promover una “mezcla” de África y Europa y fortalecer sus raíces ghaneses.
Créditos
¿Por qué este documental?
En Alemania, según la Asociación de Familias y Relaciones Binacionales, uno de cada tres niños tiene un padre con antecedentes migratorios. La cobertura de los medios de comunicación a menudo negativa sobre los migrantes difiere de esta realidad. Esta película es el intento de arrojar una luz positiva sobre la diversidad y el multiculturalismo.
Tres familias fueron documentadas con la cámara durante varias semanas. Nos muestran su vida diaria, haciendo hincapié en que “ellos” son como “tú y yo”. Para algunos de los protagonistas, su origen cultural tiene más o menos influencia en su relación. Lo que queda claro es que “nacionalidad” y “cultura” son a menudo conceptos sociales que a menudo se utilizan incorrectamente en el discurso público.
Duración y Ficha Técnica: 45 min, DVD, Color, 2011
Tema: migración, integración, familias migrantes, parejas binacionales, biografía
Género: documental
Idioma: alemán
Subtítulos: inglés
Casa productora: Konrad-Adenauer-Stiftung