MEMORIAS PERDIDAS Y ENCONTRADAS

Confrontada con mis diarios de embarazo escritos durante los últimos años del conflicto armando colombiano, soy catapultada a mi temprana infancia cuando viví los últimos años del Apartheid. Estos los pasé en Lesoto, país geográficamente totalmente rodeado por Sudáfrica y su régimen racista. Para poder entender como fue mi infancia, invito a Teyana, Imameleng, Mamolefe y Ayesha a tejer una imagen de los años 80 en Lesoto a partir de diarios de sus madres. Así como cuando se teje un tapiz y se van hilando las lanas de distintos colores, a medida que avanza la película se van incorporando y entrecruzando las diferentes historias y memorias. Comprendo que, a través de las fronteras y los continentes, hay historias que todas las mujeres podemos entender. Al mismo tiempo nos une una forma particular de conservar y compartir nuestras historias. Las mujeres se tornan guardianas y crean una memoria colectiva importante, especialmente relevante para sociedades en post-conflicto.

Confronted with my pregnancy diaries written during the last years of the Colombian armed conflict, I am catapulted back to my early childhood when I lived through the last years of Apartheid. I spent these in Lesotho, a country geographically completely surrounded by South Africa and its racist regime. In order to understand what my childhood was like, I invite Teyana, Imameleng, Mamolefe and Ayesha to weave an image of the 1980s in Lesotho using their mothers’ diaries. Just as when a tapestry is woven and yarns of different colors are spun, as the film progresses the different stories and memories are incorporated and intertwined. Finally, I understand that, across borders and continents, there are stories that all women can understand. At the same time, we are united by a particular way of preserving and sharing our stories. Women become guardians and create an important collective memory, especially relevant for post-conflict societies.